Mark 12:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go ruteng ga gagwe a re: “Lo itise mo bakwading ba ba eletsang go tsamaya ka dikobo tse di kgokgothang, le go dumedisiwa mo marekelong,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ba raea mo thutoñ ea gague: Lo itise mo bakuariñ, ba ba ratañ go tsamaea mo liaparoñ tse ri telele, le go rumerisioa mo mebileñ ea thekelo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dilo dingwe tse a di ba rutileng ka nako eo ke tse: “Itlhokomeleng mo baruting ba tumelo! Gonne ba rata go apara diaparo tsa bahumi le tsa barutegi, le gore batho botlhe ba ba ikobele fa ba tsamaya mo marekisetsong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a ruta a re go bona: Hlokomelang bamangwalo bao ba ratago go sepela ka diaparo tse ditelele le go dumedisa mebarakeng.

Tswana Setswana 1970

Mo thutong ya gagwe a bua a re: “Lo itise mo go Baitsedikwalo ba ba ratang go tsamaya ka dikobo tse di kgokgothang, le ditumediso mo dipatlelong,