Mark 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba a roma motlhanka yo mongwe kwa go bone gape; ene ba mo ntsha dintho mo tlhogong, ba mo gagautla mo go tlhabisang ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba a roma motlañka eo moñue go bona, mi ka ba mo khobotletsa, ba mo kuenisa mo tlogoñ, mi ba mosa ka botlabisa‐litloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mong wa tshimo a romela mongwe gape wa badiri ba gagwe, yo le ene o neng a itewa fela jalo, ba mo itaya go gaisa wa pele, gonne o ne a ntshitswe dintho tse di boitshegang mo tlhogong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A roma mohlanka yo mongwe gape go bona; ba mo lahlela ka maswika, ba mo gobatsa hlogong, ba mo raka e le seo se bego se hlabisa dihlong.

Tswana Setswana 1970

A boa a roma motlhanka yo mongwe kwa go bona; le ene ba mo ntsha dintho mo tlhogong, ba mo dira tse di tlhabisang ditlhong.