Mark 12:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ya a dula bolebana le letlole la madi a tempele, a bona ka fa batho ba bantsi ba tsenyang madi mo letloleng ka teng; ba ba humileng ba le bantsi ba tsenya a magolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Yesu a lula go lebagana le letlule ya lohumo, a bona kaha bontsi bo tsenyañ lireko mo lohumoñ. Mi bontsi yoa ba ba humileñ yoa tsenya segolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a ya fa letloleng la madi a Tempele a nna fa fatshe a lebelela fa bontsi jwa batho bo ntse bo latlhela madi. Bangwe ba ba neng ba humile ba ne ba latlhela a magolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a dula fase go lebana le lefelo la matlotlo, a bona lesaba le tshollela tshelete ka polokelong ya matlotlo, lebahumi ba bantsi ba tshollela tshelete ye ntsi.

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a ntse go lebagana le letlole la dikabelo, a bona ka fa batho ba tsenyang madi mo letloleng ka teng; bahumi ba bantsi ba tsenya a magolo.