Mark 12:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ipiletsa barutwa ba gagwe, a ba raya a re: “Ammaaruri ke a lo raya, Motlholagadi yo, wa sehumanegi, o tsentse bogolo go botlhe ba ba tsenyang mo letloleng la madi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a biletsa barutoa ba gague go ena, a ba raea, Amarure kia lo raea, Motlolagari eo, oa sehumanegi, o tsentse bogolu mo go botle ba ba tsentseñ mo tluleñ ya lohumo:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A biletsa barutwa ba gagwe kwa go ene a re, “Mohumanegi yole wa motlholagadi o ntshitse mo go golo go feta gotlhe ga bahumi go kopantswe! Gonne bone ba ntshitse mo go botlana, ga dikhumo tsa bone, fa ene a ntshitse thebe ya gagwe ya bofelo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bitsa barutiwa ba gagwe go yena a re go bona: Ruri ke re go lena, mohlologadi yo wa modiidi o tsentse tshelete ye ntsi go feta bohle bao ba tsenyago matlotlong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a ipiletsa barutwa ba gagwe, a ba raya a re: “Ammaaruri ke lo raya ke re: Motlholagadi yo, yo o humanegileng, o tsentse go feta botlhe ba ba tsentseng mo letloleng la dikabelo.