Mark 13:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a tswa mo tempeleng, mongwe wa barutwa ba gagwe a mo raya a re: “Moruti, bona maje a, ka fa a ntseng ka teng, le dikago tse ka fa di ntseng ka teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka a coa mo tempeleñ, moñue oa barutoa ba gague a mo raea, Rabi, bona maye a magolu yañ, le rikago tse ri kholu yañ!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re a tswa mo Tempeleng ka letsatsi leo, mongwe wa barutwa ba gagwe a re, “Moruti, dikago tse di dintle jang! Bona mekgabisa ya maje a a mo lokotswaneng jaaka e ntse.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege A etswa ka tempeleng, yo mongwe wa barutiwa ba gagwe a re go yena: Moruti, lebelela gore ke maswika a mohuta mang le meago efe yeo e lego mo!

Tswana Setswana 1970

E rile a tswa mo Tempeleng, mongwe wa barutwa ba gagwe a mo raya a re: “Moruti, bona majwe a, le dikago tse, di dintle jang ne!”