Mark 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re lo bona yo o makgapha a a swafatsang a eme fa o sa tshwanelang go ema teng, yo o balang a a tlhaloganye, foo ba ba mo Jutea ba tshabele kwa dithabeng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Etlare lo bona bomashue yo bogolu yoa tsenyo, yo bo builoeñ ki Daniela moperofeti, bo eme kua bo sa go chuanelañ, (eo o buisañ a a tsetsia;) eriha gona ba ba mo Yudeñ, a ba tsabele kua lithabeñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme fa lo bona selo se se makgapha se eme mo Tempeleng, mmadi, ela tlhoko! Tshaba, o tshabele kwa dithabeng tsa Judea fa go kgonega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge le bona makgapha a lesope, ao a boletswego ke moporofeta Daniele, a eme moo e sego ya lona, anke yo a balago a a kwesise, gona bao ba lego Judea ba swanetse go tshabela dithabeng.

Tswana Setswana 1970

“E re fa lo bona makgapha a tshenyego, e bong mongwe yo o emeng fa a sa tshwanelang go ema teng” – a yo o buisang a ele tlhoko – “foo ba ba mo Jutea a ba tshabele kwa dithabeng.