Mark 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne metlha eo e tlaa nna ya pitlagano, jaaka go ise go ke go bonwe gope, e sa le ka tshimologo ya tlholego e Modimo o e tlhodileng, le gompieno le gone ga go ketla go tlhola go bonwa gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go tla na lipogisho mo metleñ euo, yaka go e si go ne mo tsimologoñ ea popo e Morimo o e bopileñ, le mo nakoñ enu, mi ga e kitla e ba e na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne malatsi ao e tlaa bo e le metlha ya pitlagano e e iseng e ke e nne teng fa e sa le kwa tlholegong ya lefatshe, mme ga go kitla go nna gape jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mehleng yeo go tla ba le masetla-pelo ao a sa kago a ba gona go tloga mathomong a tlholo ao Modimo a a bopilego go fihla ga bjale, le gona a ka se be gona.

Tswana Setswana 1970

Gonne malatsi ao e tla nna a pitlagano, jaaka go ise go ke go nne go tloga ka tshimologo ya tlholego e Modimo o e tlhodileng go tla nakong eno; le gona ga go nke go tlhola go nna jalo ka motlha ope.