Mark 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo raya a re: “A o a di bona dikago tse dikgolo tse? Ga go ketla go tlogelwa fa lentswe lepe le tlhatlaganye le le lengwe, le le se ketlang le dingwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a araba a mo raea, a ua bona kago tse ri kholu tse? Ga go kitla go tlogeloa leincue lepe le tlatlaganye le ye leñue, ye le si kitlañ li rigoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a araba a re, “Ee, bona! gonne ga go na leje lepe le le tlaa tlogelwang le tlhatlaganye le le lengwe, otlhe a tlaa fetoga matlotla.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Na o bona meago ye megolo ye? go ka se tlogelwe lefsika le tee godimo ga le lengwe leo le ka se kego la phusolwa.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo raya a re: “A o bona dikago tse dikgolo tse? Ga go nke go lesiwa lentswe lepe le tlhatlaganye le le lengwe, le le se kitlang le digwa.”