Mark 13:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo fa motho mongwe a ka lo raya a re: ‘Bonang, Keresete ke yo;’ kgotsa, ‘Bonang, o fale;’ lo se ka lwa dumela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki gona etlareñ ha moñue a lo raea, Bonañ, Keresete ki eo; khotsa Bonañ, o hale; lo si rumele:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme fa mongwe a lo raya a re, ‘Yo ke Mesia’, kgotsa ‘ke yole’, lo se ka lwa mo ela tlhoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka re go lena: Bona, Keresete ke yo; goba lebelela, o gona; o se ke wa mo dumela:

Tswana Setswana 1970

“Metlheng eo e re fa mongwe a lo raya a re: ‘Bonang, Keresete ke yo; bonang, ke yole!’ lo se ka lwa dumela.