Mark 13:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana ithuteng ka setlhare sa mofeige setshwantsho sa sone; e re fa kala ya sone e setse e le nana, mme e kukunya makakaba, lo a itse fa selemo se atametse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ithuteñ secuanco se, ka setlare sa mofeige: eare ha kala ea shona e nana, e tloga makakaba, loa itse ha selemo se atametse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Jaanong, thuto ke e ka setlhare sa mofeige. Fa dikala tsa one di simolola go kukunya le makakaba a simolola go tlhoga, lo itse sentle fela gore selemo se setse se gorogile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ithute seswantsho sa mogo; Ge lekala la gagwe le sa le boleta lematlakala a hloga, o a tseba gore selemo se kgauswi.

Tswana Setswana 1970

“Ithuteng setshwantsho ka mofeie: E a re fa dikala tsa ona di setse di le dinana, di kukunya matlhare, lo a bo lo itse gore selemo se gaufi.