Mark 13:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tshwana jaaka fa monna a ile go jaka kwa lefatsheng le sele, e re ka a tlogetse ntlo ya gagwe, a bile a neetse batlhanka ba gagwe thata, le mongwe le mongwe tiro ya gagwe, le gone a laola molebedi wa kgoro gore a lebelele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka mothu eo o etelañ kua hatsiñ le sele, a tlogela ntlu ea gague, a laorisa batlañka ba gague, mi moñue le moñue tiho ea gague, mi a laolela morisa oa khoro go risa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Go tla ga me go ka tshwantshiwa ka monna yo o neng a tsamaya a ya kwa lefatsheng le sele, yo o neng a baya tiro yotlhe ya gagwe mo batlhankeng ba gagwe go e dira fa a sa ntse a seyo a tsamaile, mme a raya motlhokomedi wa kgoro a re, a lebelele go boa ga gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Morwa wa motho o swana le monna yo a sepelago kgole, yo a tlogetsego ntlo ya gagwe, a nea bahlanka ba gagwe le yo mongwe le yo mongwe matla a gagwe modiro wa gagwe lea laela moleti wa kgoro gore a phakgame.

Tswana Setswana 1970

Go tshwana le motho yo o ileng leetong, a tlogela ntlo ya gagwe, a neela batlhanka ba gagwe go laola, mongwe le mongwe tiro ya gagwe, a laela molebeledi wa kgoro gore a dise.