Mark 13:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, lebelelang, gonne ga lo itse gore morena wa ntlo o tlaa tla leng, kgotsa ka maabanyane, kgotsa bosigogare, kgotsa ka makuku, kgotsa a ka bosigo boo sa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, risañ; gone ga lo itse motla o muñ oa ntlu o tla tlañ ka ona, ka mabanyane, khotsa gare ga bosigo, khotsa ha koku e tona e lela, khotsa mo moshoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Nnang lo lebeletse thata! Gonne ga lo itse gore a go tla ga me go tlaa bo go le maitseboa, bosigo, phakela kgotsa motshegare. Lo se ka lwa letla gore ke lo fitlhele lo robetse. Disang go bowa ga me! se ke molaetsa wa me mo go lona le mo go botlhe ba bangwe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, phakgame, ka gobane ga le tsebe gore mong wa ntlo o tla tla neng, mantsiboa goba bosegogare goba ge mokoko o lla goba mesong.

Tswana Setswana 1970

Ka moo disang; gonne ga lo itse gore morena wa ntlo o tla tla leng, a maitsiboa gongwe bosigogare, gongwe fa mokoko o lela, gongwe ka masa,