Mark 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne morafe o tlaa tsogologela morafe, le bogosi bogosi; go tlaa nna dithoromo tsa lefatshe mo mafelong mangwe le mangwe; go tlaa nna meswele; mme dilo tse e be e le tshimologo ya metlotsedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone morahe o tla cogela morahe, le bogosi bo tla cogela bogosi, mi go tla na lithoromo tsa lehatse mo maheloñ mañue; mi go tla na loshekeri le liphuruego: lilo tse e le litsimologo tsa litlalelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gonne dichaba le mebuso di tlaa tsogologelana, mme go tlaa nna dithoromo tsa lefatshe mo mafelong a le mantsi le mauba. Mme dilo tse e tlaa bo e le dikai tsa ntlha tsa dipogisego tse di tlang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setshaba se tla tsogela setshaba, mmuso kgahlanong le mmuso, go tla ba le ditshisinyego tsa lefase mafelong a fapa-fapanego, go tla ba le ditlala le ditlaisego.

Tswana Setswana 1970

Gonne setšhaba se tla tsogela setšhaba, le bogosi bo tla tsogela bogosi; go tla nna dithoromo tsa lefatshe kwa le kwa le ditlala le dikhuduego; dilo tse ke tshimologo fela ya maralalo.