Mark 13:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo itise, gonne ba tlaa lo neela mo makgotleng; lo tlaa bediwa mo matlong a thuto; lo tlaa ema fa pele ga balaodi le dikgosi ka ntlha ya me, go nna tshupo mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo itise; gone ba tla lo nela likhakaloloñ, le mo masenagogeñ; lo tla berioa, mi lo tla emisioa ha pele ga balaori le likhosi ka ntla ea me, go na cupo go bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa dilo tse di simolola go diragala, lo tlhokomele! Gonne lo tlaa bo lo le mo diphatseng tse dikgolo. Lo tlaa gogelwa fa pele ga basekisi, mme lo tlaa itewa mo ditempeleng, lo tlaa ema fa pele ga balaodi le dikgosi ka ntlha ya go nna balatedi ba me. Se e tlaa bo e le nako ya lona ya go ba bolelela Mafoko a a Molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa itlhokomeleng, gobane ba tla le gafela dikeletso; leka disinagogeng le tla bethwa, lela tliswa pele ga babusi le dikgosi ka baka la ka, e le bohlatse kgahlanong le bona.

Tswana Setswana 1970

“Mme lona lo itise; gonne ba tla lo tsenya mo makgotleng; lo tla bediwa mo disenagogeng, lo tla emisiwa fa pele ga balaodi le dikgosi ka ntlha ya me go nna tshupo mo go bone.