Mark 14:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka letsatsi la ntlha la senkgwe se se sa bedisiwang, fa ba isa setlhabelo sa Tlolaganyo, barutwa ba gagwe ba mo raya ba re: “O rata ra ya go baakanya kae, gore o jele Tlolaganyo teng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka tsatsi ya ntla ya señkhue se se sa berisioañ ka Tlolaganyo e tlayoa, barutoa ba gague ba mo raea, U rata ra ea kae go etleletsa, gore u ye Tlolaganyo?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka letsatsi la ntlha la modiro wa Tlolaganyo, letsatsi le go neng go ntshiwa ditlhabelo tsa dikonyana, barutwa ba gagwe ba mmotsa gore o rata go ya go jela modiro wa Tlolaganyo kae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing la mathomo la dinkgwa tse di sa omelwago, ge ba hlaba Paseka, barutiwa ba gagwe ba re go yena: O nyaka gore re ye kae re yo lokisetsa gore o je Paseka?

Tswana Setswana 1970

E rile ka letsatsi la ntlha la Dinkgwe tse di sa bedisiwang la go tlhajwa ga kwana ya Tlolaganyo, barutwa ba gagwe ba mo raya ba re: “O rata ra ya go baakanya kae gore ò jele Tlolaganyo teng?”