Mark 14:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba dutse ba a ja, Jesu a re: “Ammaaruri ke a lo raya, mongwe wa lona o tlaa nkoka, e bong ene yo ke jang nae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba rutse, ba ya, Yesu a re, Amarure kia lo raea, Moñue oa lona, eo o yañ le ’na, o tla ’nkoka.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ya re ba ntse fa lomating lwa bojelo ba a ja, Jesu a re “Ammaaruri ke a lo raya mongwe wa lona o tlaa nkoka, mongwe wa lona yo o leng fano yo ke jang nae.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba dutse ba eja, Jesu a re: Ruri ke re go lena, yo mongwe wa lena yo a jago le nna o tla nkeka.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse fa dijong ba ja, Jesu a bua a re: “Ammaaruri ke lo raya ke re: Mongwe wa lona o tla ntshwarisa, e bong yo o jang le nna.”