Mark 14:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ammaaruri ke a lo raya, ga nketla ke tlhola ke nwa loungo lwa mofine, go tsamaye letsatsi leo le tle, le ke tlaa lo nwang lo le loša mo bogosing jwa Modimo ka lone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure kia lo raea, ga ’nkitla ki tlola ki noa ga louñuo loa tlare sa movine go tsatsiñ ye, ki tla lo noañ lo losha mo bogosiñ yoa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ammaaruri ke a lo raya ga nke ke tlhola ke e nwa loungo lwa mofine go fitlhelela letsatsi le ke nwang mofuta o sele mo Bogosing jwa Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ke le botsa gore nka se sa nwa dienywa tsa morara, go fihla letsatsing leo ka lona ke tlago go di nwa e mpsha Mmusong wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ammaaruri ke lo raya ke re: Ga nke ke tlhola ke nwa ga leungo la moweine, go ya go fitlha mo letsatsing leo, le ke tla le nwang le le lešwa ka lone mo pusong ya Modimo.”