Mark 14:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tlerebetsa ka thata a re: “Le fa nka bo ke na le go swa nao, ga nketla ke go itatola.” Ba bua jalo botlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hela a sa coelela go bua, a re, Leha ’nko ki shua nau, amarure ga ’nkitla ki gu latola ka gope. Mi botle ba bua yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a re, “Nnyaa! Le fa nkabo ke na le go swa nao ga nkake ka go itatola!” Mme ba ikana fela jalo botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a bolela ka go hlabosa le go feta: “Ge nka hwa le wena, nka se go latole le gatee. Ka gona ka moka ba re.

Tswana Setswana 1970

Mme ene a gatelela thata a re: “Le fa ke tshwanetse go swa nao, ga nkitla ke go itatola ka gope.” Mme botlhe ba bua fela jalo le bone.