Mark 14:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ntata, Rra, dilo tsotlhe di ka dirafala mo go wena; tlosa senwelo se mo go nna; le fa go ntse jalo e seng ka fa go rateng ga me, e leng ka fa go rateng ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Aba, Rra, lilo cotle li ka rihala go uena; tlosa senoelo se ha go ’na; mi esiñ go rata ga me, a e ne thato ea gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a re, “Rara, Rara, dilo tsotlhe di ka diragala mo go wena. Tlosa senwelo se mo go nna. Le fa go ntse jalo ke batla thato ya gago, eseng ya me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re: Abba, Tate, se sengwe le se sengwe se a kgonega go Wena; ntseele senwelo se; le ge go le bjalo e sego seo ke se ratago, eupsa seo O se ratago.

Tswana Setswana 1970

A ba a re: “Abba, Rra, dilo tsotlhe o a di kgona; tlosa senwelo se fa go nna. Fela go se nne ka fa go rateng ga me, go nne ka fa go rateng ga gago.”