Mark 14:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tla, a ba fitlhela ba robetse, a raya Petere a re: “Simone, a o robetse? A o ne o sa ka ke wa lebelela ka lobakanyana fela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tla a ba hitlela ba robetse, mi a raea Petero, Simona, a u robetse? A ga u kake ua risa ka oura moñue hela?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a boela kwa barutweng ba gagwe ba bararo a ba fitlhela ba robetse, a re, “Simone a o robetse? A o ne o sa ka ke wa leta le nna lobaka lwa oura e le nngwe fela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA tla a ba hwetsa ba robetse lea re go Petere: Simone, na o robetse? o be o ka se kgone go dula o phafogile iri e tee?

Tswana Setswana 1970

Jaanong a tla, a fitlhela ba robetse; a raya Petoro a re: “Simone, a o robetse? A o ne o sa kgone go itisa ka nako e le nngwe fela?