Mark 14:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba a tla gape, a ba fitlhela ba robetse; gonne matlho a bone a ne a bokaletse thata, ba bile ba sa itse ka fa ba ka mo fetolang ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a boea a ba hitlela ba bile ba robetse, gone maitlo a bona a heñoa ki boroko; mi ba sa itse kaha ba tla mo arabañ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A boela gape kwa go bone a fitlhela ba robetse, gonne ba ne ba lapile thata. Ba bile ba sa itse ka fa ba ka mo fetolang ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a boa, a ba hwetsa ba robetse gape, ka gobane mahlo a bona a be a imela, leba be ba sa tsebe gore ba ka mo araba eng.

Tswana Setswana 1970

A ba a tla gape, a ba fitlhela ba robetse, gonne matlho a bone a ne a bokaletse, ba sa itse se ba ka se mo arabang.