Mark 14:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re ka bonako, a sa ntse a bua, ga tla Jutase, mongwe wa ba ba 12, a na le bontsi jwa batho, ba tshotse ditšhaka le melamu, ba tswa ditlhogong tsa baperesiti le bakwadi le bagolwane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a sa bua, ga tla Yuda ka bonako, eo e le le moñue oa ba tuelev, mi a na le bontsi yo bogolu, bo na le licaka, le melamu, bo coa mo baperisetiñ ba bagolu, le bakuari, le bagolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ka bonako a sa ntse a bua, Judase mongwe wa barutwa ba gagwe a goroga le setlhopha sa batho ba ba ipapanneng ka dichaka le melamu ba ba romilweng ke baperesiti ba bagolo le baeteledipele ba bangwe ba Sejuta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ge a sa bolela, Judase, yo mongwe wa ba lesomepedi, a tla, a na le lesaba le legolo le le swerego ditshosa le dithupa, go tswa go baperisita ba bagolo le bamangwalo le bagolo.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka bonako, a sa ntse a bua, ga tla Jutase, mongwe wa ba ba 12, a na le ba bantsi, ba tshotse ditšhaka le melamu, ba romilwe ke baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo le bagolo ba morafe.