Mark 14:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana yo o mo okang o ne a ba neetse sekao sa go re: “Le fa e le mang yo ke tlaa mo atlang, ke ene; lo tshware ene, lo mo gogele koo ka tiiso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, eo o mo okileñ a ba neile seshupo, a re, Eo ki tla mo atlañ, ki ena; mo cuareñ, le go mo isa ka tlomamo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Judase o ne a ba boleletse gore, “Yo ke tlaa yang kwa go ene go mo dumedisa, lo itse gore ke ene mme lo mo tshware. Mme lo ka mo tsaya motlhofo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a mo ekilego a ba nea pontsho lea re: Mang le mang yo ke tlago go mo atla, ke yena; mo tsee o mo etelele pele a bolokegile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong motshwarisi o ne a ba neile sekao a re: “Yo ke tla mo atlang ke ene; lo mo tshware, lo tsamae ka ene, a a se tšhomoge.”