Mark 14:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ntse ka nna le lona ka malatsi otlhe mo tempeleng, ke ruta, mme lo se ka lwa ntshwara; mme mo, go dirwa gore mafoko a dikwalo a dirafale.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki le ki na le lona mo tempeleñ, ki ruta, ka malatsi aotle, mi ga loa ka loa ’ncuara: mi likualo li cuanetse go rihala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke eng lo ile lwa seka lwa ntshwara kwa Tempeleng? Ke ne ke le teng koo, ke ruta letsatsi le letsatsi. Mme le fa go ntse jalo, dilo tse di dirafala gore di tlatse diperofeso tse di buang ka ga me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke be ke na le lena letsatsi le letsatsi tempeleng ke ruta, lega se la Ntsea, eupsa Mangwalo a swanetse go phethagatswa.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ke na le lona ka malatsi otlhe mo Tempeleng, ke ruta, mme ga lo a ka lwa ntshwara; mme go direga gore Dikwalo di dirafale.”