Mark 14:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere le ene o ne a latetse Jesu a le kgakala nae, a ba a tsenela kwa teng ga lolwapa lwa moperesiti yo mogolo; mme a bo a dutse le maotlana, a ikomosa mo leseding la molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a mo latela a le khakala, go ea kua tluñ ea moperiseti eo mogolu, mi a lula gona le batlañka, a ikomosa ha moleloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a bo a mo setse morago a le kgakalanyana nae a ba a tla a tsena ka kgoro ya motse wa Moperesiti yo Mogolo a kotama fa molelong a nna fa gare ga batlhanka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Petere a mo latela a le kgole a tsena ka mosate wa moperisita yo mogolo; a dula fase le bahlanka, a ruthetsa mollong.

Tswana Setswana 1970

Petoro a latela Jesu a le kgakala nae, a tsena mo teng ga lelapa la moperesiti yo mogolo; a feta a nna le batlhanka, a ikomosa fa molelong.