Mark 14:70 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba a latola gape. Mme ya re kgantele ba ba emeng teng ba raya Petere gape ba re: “Ruri o mongwe wa bone, gonne o Mogalilea.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba a latola. Mi khantele, ba ba emeñ gona ba ba ba raea Petero, Amarure u moñue oa bona, gone le uena u Mogalilea, gone puo ea gago entse yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Petere a itatola gape. Moragonyana bangwe ba ba neng ba dikaganyeditse molelo ba simolola go raya Petere ba re, “Le wena o mongwe wa bone, gonne o tswa Galalea!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e latola gape. Lenako ye nnyane ka morago ga fao, bao ba emego fao gape ba re go Petere: Ka nnete, o yo mongwe wa bona, ka gobane o Mogalilea, lepolelo ya gago e dumelelana le yona.

Tswana Setswana 1970

A boa a latola. Gape ya re morago ga sebakanyana ba ba emeng teng ba raya Petoro ba re: “Ammaaruri o mongwe wa bone; gonne le wena o Mogalelea.”