Mark 15:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sena go mo sotla, ba mo apola bohibidu jo bo mokgona, ba mo apesa diaparo tsa gagwe. Ba mo gogela kwa ntle ba ya go mmapola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina mo shotla, ba mo apola seaparo sa porepura; mi ba mo apesa ka aparo tsa gague, mi ba mo gogela kua ntle go mapola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ba sena go lapisiwa ke go mo sotla, ba mo apola seaparo sa gagwe se se bohibidu jo bo mokgona, mme ba mo apesa diaparo tsa gagwe gape, ba mo kgwakgwaetsa go ya go bapolwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga ge ba mo kwera, ba mo apola seaparo se se pherese leba mo apara diaparo tsa gagwe ka nosi leba mo eta pele go yo mo bapola.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go mo sotla, ba mo apola kobo e khibidu, ba boa ba mo apesa diaparo tsa gagwe. Jaanong ba mo gogela kwa ntle, gore ba mmapole.