Mark 15:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le mongwe, go twe Simone wa Kurene, rraabo bo Alekesantere le Rufuse, a bo a feta a tswa kwa nageng, mme ba mo tshwara ba mo patikela go ya nabo, gore a sikare mokgoro wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba khola moñue, ki Simone oa Kurene, ka a heta ka gona, a coa kua nageñ, eo e le le rra Alekandero, le Roufo, gore a kabe mokhoro oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Simone wa Kurene yo o neng a tswa kwa ga bone ka nako eo, a patelediwa go sikara mokgoro wa ga Jesu. (Simone ke rraagwe Alekasantarea le Rufase).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba gapeletsa Simone yo mongwe wa Kirene yo a bego a feta mo nageng, tatago Alexander le Rufo, gore a rwale sefapano sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Foo ba pateletsa mongwe yo o fetang a tswa kwa nageng, e bong Simone wa Kirene, rraagwe Aleksantere le Rufo, gore a mo sikarele sefapaano.