Mark 15:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba fetang ba mo kgala, ba tshikinya ditlhogo ba re: “Ahe, wena yo o senyang tempele o ba o e aga ka malatsi a le mararo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba hetañ ba mo khala, ba thukhutha tloga tsa bona, ba re, Au! uena eo o rutlañ tempela, u e age ka malatsi a teri,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba ne ba mo kgala fa ba feta, ba tshikinya ditlhogo tsa bone ka tshotlo, ba goeletsa kwa go ene ba re, “Ahee! Ipone jaanong; Ammaaruri o ka senya Tempele wa ba wa e aga mo malatsing a le mararo! Fa e le gore o nonofile go le kalo, ipoloke o fologe mo mokgorong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebao ba fetago ba mo rora leba sikinya dihlogo leba re: Ao, Wena yo a phusolago tempele lewa e aga ka matsatsi a mararo!

Tswana Setswana 1970

Ba ba fetang ba mo kgala, ba thukhutha ditlhogo ba re: “Auwi, wena yo o senyang Tempele, o be o e age ka malatsi a le mararo,