Mark 15:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jalo ditlhogo tsa baperesiti di na le bakwadi, ba ne ba na le tshotlo ka ga gagwe ba re: “O ne a boloka ba bangwe; ene ka esi ga a ka ke a ipoloka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gontse yalo le bona baperiseti ba bagolu, le bakuari, ba shotla, mi ba rana, O la a buluka ba bañue, ena ga a kake a ipuluka.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baperesiti ba bagolo le baeteledipele ba tumelo le bone ba bo ba eme foo ba sotla Jesu. Ba re, “O botlhale thata go boloka ba bangwe, mme ene ga a kgone go ipoloka!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona tsela yeo baperisita ba bagolo ba boledisana le bamangwalo ka go kwera ba re: O pholositse ba bangwe; a ka se kgone go ipholosa.

Tswana Setswana 1970

Baperesiti ba bagolo le bone le Baitsedikwalo ba sotla fela jalo, ba raana ba re: “O ne a thusa ba bangwe, mme o palelwa ke go ithusa.