Mark 15:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mongwe a taboga, a ina ngami mo bojalweng jo bo botšarara, a e tlhomela ka lotlhaka, a mo nosa a re: “Lesang; mmang re boneng boo Elija o tlaa tla go mo pagolola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue a taboga a ina ñami mo boyaloeñ yo bo berileñ, mi a e tlomela ka lotlaka, mi a mo naea go noa, a re, Lesañ, re bone ha Eliyahue a tla tla go mo pagolola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong mongwe a tla a taboga a ina ngami mo mofineng o o botlha a e tlhomela ka lotlhaka a re, “A re ke re bone gore a Elija o tlaa tla go mo folosa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe a kitima a tlatsa sepontshe se se tletsego asene lea se bea godimo ga lehlaka lea mo nwa lea re: E tlogele! a re bone ge e ba Elias a tla tla go mo tsea.

Tswana Setswana 1970

Mongwe a taboga, a ina ngami mo motatseng, a e tlhomela mo lotlhakeng, a mo nosa a re: “Lesang, re boneng gore a Elia o tla tla go mo pagolola.”