Mark 15:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molaodi wa mophato yo o emeng foo a lebaganye nae, ya re a bona fa a neetse mowa jalo, a re: “Ruri monna yo, e ne e le Morwa Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka mosenturi eo o la a eme go lebagana le ena, a bona ka a biritse, mi a netse moea yalo, a re, Amarure mothu eo e le le Moroa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile fa lesole la Se-Roma le le neng le eme gaufi le mokgoro wa gagwe le bona ka fa o neng a neela mowa wa gagwe ka gone la re, “Ruri e ne e le Morwa Modimo!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge molaodi wa madira yo a bego a eme go lebana le yena a bona gore o goeletsa ka tsela ye lea gafa moya, a re: Ka nnete, monna yo e be e le Morwa wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme molaodi-wa-lekgolo yo o emeng fa teng a lebaganye nae, ya re a bona gore o ntshitse mowa ka mokgwa oo, a bua a re: “Ammaaruri, motho yo e ne e le Morwa Modimo.”