Mark 15:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A reka letsela la leloba, a mo pagolola, a mo tshophelela ka letsela leo la leloba, a mmaya mo phupung e e neng e gabilwe mo lefikeng, mme a pitikela lentswe fa molomong wa phupu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a reka lene, a mo pagolola, a mo phuthela mo leneñ, mi a mo latsa mo lecueñ ye le betliloeñ mo hikeñ, a hirikela leincue mo moyakoñ oa phupu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Josefe a ya go reka letsela le letelele la leloba a pagolola setopo sa ga Jesu mo mokgorong, a se phuthela ka letsela leo a se baya mo phupung e e neng e gabilwe mo lefikeng, a pitikela leje mo kgorong ya phupu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A reka lesela le lebotse, a mo folosa a mo phuthela ka lesela la linene, a mo robatsa lebitleng leo le betlilwego leswikeng, a kgokolosetsa leswika mojakong wa lebitla.

Tswana Setswana 1970

Yo a reka lesela, a mo pagolola, a mo phuthela ka lone, a ba a mmaya mo lebitleng le le neng le gabilwe mo lefikeng; a ba a pitikela lentswe mo mojakong wa lone.