Mark 16:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago a senogela ba ba 11 ba dutse ba ja; mme a ba kgoba ka go tlhoka go dumela ga bone, le ka bothata jwa dipelo tsa bone, ka ba ganne go dumela ba ba mmonyeng a sena go tsoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi morago ga mouo a iponatsa go ba eleven, ka ba sa rutse ha liyoñ, a ba khoba ka ntla ea go bisa go rumela ga bona, le bopeluthata yoa bona, gone ba sa rumele ba ba monyeñ, a sina coga mo loshuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kwa moragonyana a iponatsha mo barutweng ba ba lesome le motso ba sa ntse ba a ja. Mme a ba omanyetsa thata go tlhoka go dumela ga bone, ka botlhogo-e-thata jwa bone le go gana go dumela ba ba mmonyeng a sena go tsoga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo a iponagatsa go ba lesometee ge ba be ba le tafoleng, a ba sola ka go se dumele ga bona le ka go thatafala ga dipelo, ka gobane ba be ba sa dumele bao ba mmonego ka morago ga tsogo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

La bofelo a iponatsa go ba ba 11, ba ntse fa dijong, a kgalemela go sa dumeleng ga bone le bopeloethata jwa bone, ka ba se ka ba dumela ba ba mmonyeng a sena go tsosiwa.