Mark 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba tlaa tsholetsa dinoga, mme fa ba ka nwa se se bolayang, ga se ketla se ba utlwisa botlhoko gope; ba tlaa baya diatla mo balwetseng, mme ba tlaa fola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla culetsa linoga; mi leha ba tla noa se se bolaeañ, ga se kitla se ba riha sepe; ba ba bobolañ ba tla baea liatla mo go bona, mi ba tla hola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba tlaa nna le thata ya go tshwara dinoga ba babalesegile, mme fa ba a nwa le fa e le eng se se bolayang ga se kitla se ba utlwisa botlhoko: Ba tlaa kgona go baya balwetse diatla ba ba fodisa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tsea dinoga; ge ba ka nwa selo le ge e le sefe se se bolayago, se ka se ba gobatse; ba tla bea diatla godimo ga balwetsi, leba tla fola.

Tswana Setswana 1970

Ba tla tsholetsa dinoga; mme le fa ba ka nwa se se bolayang, ga se nke se ba dira sepe. Ba tla baya balwetse diatla, mme ba tla fola.”