Mark 16:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Se tseaneng; lo batla Jesu wa Monasaretha yo o neng a bapotswe, o tsogile, ga a yo fa, bonang felo fa ba ne ba mmeile teng!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ya ba raea, Si boiheñ: lo batla Yesu oa Nasareta, eo o la a bapocoe. O cogile; ga eo ha: bonañ helo ha ba le ba mo laritse gona!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele a re, “Se boifeng. A ga lo batle Jesu wa Monasara yo o neng a bapotswe? Ga a yo fa! Bonang fa mmele wa gagwe o neng o robaditswe teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Le se ke la tshoga. O nyaka Jesu wa Natsaretha yo a bapotswego; A ema; Ga a gona mo; lebelela lefelo leo ba mo robaditsego go lona.

Tswana Setswana 1970

La ba raya la re: “Se reregeng; lo batla Jesu wa Nasaretha yo o neng a bapotswe. O tsogile, ga a yo fa! Bonang felo fa ba ne ba mmeile teng!