Mark 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile a sena go tsoga go le ka maphakela ka letsatsi la ntlha la beke, a bonala pele kwa go Maria Magetalene, yo o kileng a kgoromeletsa ntle mewa e e maswe e e supang mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Yesu a sina coga gale mo tsatsiñ ya ntla ya ueke, a iponatsa pele go Marie Magadaline, mo go eo, o la a khoromeletsa ntle bademona ba seven.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne e le maphakela ka letsatsi la Tshipi mo mosong fa Jesu a tsoga mo baswing, mme motho wa ntlha go mmona e ne e le Marea Magatalena, mosadi yo Jesu o kileng a kgoromeletsa ntle mewa e e maswe e supa mo go ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a tsoga e sa le ka pela ka letsatsi la mathomo la beke, o ile a iponagatsa pele go Maria Magdalena, yo a ilego a lahlela batemona ba supago go yena.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go tsoga e sa le ka moso ka letsatsi la ntlha la beke, a bonala pele kwa go Maria Magtalena yo a kileng a kgarameletsa medemone e e supang ntle mo go ene.