Mark 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tsoga, a tsaya bolao jwa gagwe fela ka bonako, a tswa fa pele ga bone botlhe; ba ba ba gakgamala botlhe, ba galaletsa Modimo ba re: “Ga re ise re ke re bone mo go ntseng jaana gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ema ka bonako, mi ka a cula sealo, a coa ha pele ga bona botle, ga tla ga tsamaea ba gakhamala botle, mi ba galaletsa Morimo, ba re, Ga re e si re bone mo gontseñ yana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme monna a nanoga, a tsaya lepara a ralala batho ba ba neng ba mo lebeletse!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee a tsoga, a tsea malao a tswa pele ga bohle; mo e lego gore ka moka ba ile ba makala leba tagafatsa Modimo ka go re: Ga se ra ka ra e bona ka tsela ye.

Tswana Setswana 1970

Mme a tsoga, a tsaya bolao jwa gagwe ka bonako, a tswa fa pele ga bone botlhe, mo botlhe ba bileng ba gakgamala, ba galaletsa Modimo ba re: “Ga re ise re ke re bone se se ntseng jaana.”