Mark 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bakwadi ba Bafarisai ba re ba bona fa a a ja le baleofi le bakgethisi, ba raya barutwa ba gagwe ba re: “O ja a a nwa le bakgethisi le baleofi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bakuari le Bafarisai ba bona a ya le baphuthi ba lekhetho, le baleohi, ba raea barutoa ba gague, Gontse yañ, ka a ya, a noa le baphuthi ba lekhetho le baleohi?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa baeteledipele bangwe ba tumelo ya Sejuta ba mmona a a ja le batho ba ba mekgwa e e maswe, ba raya barutwa ba gagwe ba re, “Ke eng fa a a ja le batho ba ba ntseng jaana?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bamangwalo le Bafarisei ge ba mmona a eja le balekgetho le badiradibe, ba re go barutiwa ba gagwe: “O ja le go nwa bjang le balekgetho le badiradibe?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Baitsedikwalo ba setlhopha sa Bafarisai ba bona, fa a ja le baleofi le bakgethisi, ba raya barutwa ba gagwe ba re: “Ke go reng, fa a ja le bakgethisi le baleofi?”