Mark 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ba retelelwa ke go mo atamela ka ntlha ya bontsi jwa batho, ba tlhomesolola ntlo bolebana nae; ya re ba sena go phunya, ba folosa yo o bobolang bolwetse jwa teteselo ka bolao jo o letseng mo go jone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba reteleloa ki go mo atametsa ka ntla ea bontsi, ba rutla litlomesho ha o gona, mi ka ba sina phunya, ba mo lepeletsa ka sealo se monona oa teteselo o letseñ go shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba palelwa ke go tsena kwa go Jesu ka ntlha ya bontsi jwa batho, hong ba rutlolola ntlo go lebagana le tlhogo ya gagwe, mme ba folosa molwetsi ka lepara, go lebagana sentle le fa pele ga ga Jesu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa kgone go mo batamela ka baka la lesaba, ba bula marulelo moo a bego a le gona; ge ba e thuba, ba theosa malao ao molofa a robetsego go ona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba palelwa ke go mo isetsa kwa go ene ka ntlha ya bontsi, ba rutla thulelo, fa a leng teng; ya re ba sena go phunya, ba folosa bolao jo motho yo o suleng mhama o neng a letse mo go jona.