Mark 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re fela ka bonako, ka Jesu a lemoga mo moweng wa gagwe fa ba akanya jalo mo teng ga bone, a ba raya a re: “Ana lo akanyeletsang dilo tse mo dipelong tsa lona?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu ka a lemoga ka bonako mo moeeñ oa gague, ha ba gakololanye yalo mo go bona, a ba raea, Lo gopoletseñ lilo tse mo peruñ tsa lona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu ka a ne a itsile ditlhaloganyo tsa bone a ba raya a re, “Ke eng fa se se lo tshwenya?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ge Jesu a lemoga moyeng wa gagwe gore ba be ba bea mabaka ka tsela ye, a re go bona: Ke ka baka la’ng le beakanya dilo tse ka dipelong tsa lena?

Tswana Setswana 1970

Ya re ka Jesu a lemoga ka bonako mo moweng wa gagwe gore ba akanya jalo mo teng ga bone, a ba raya a re: “Lo akanyetsang jalo mo dipelong tsa lona?