Mark 3:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le bakwadi ba ba fologileng kwa Jerusalema ba re: “O na le Beelesebube.” Gape ba re: “O kgoromeletsa ntle mewa e e maswe ka kgosana ya mewa e e maswe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bakuari ba ba coañ kua Yerusalema, ba re, O na le Belesebule, mi oa khoromeletsa ntle bademona ka mogolu oa bademona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme baruti ba tumelo ya Sejuta ba ba neng ba tsile ba tswa Jerusalema ba re, “Molato wa gagwe ke gore o tsenwe ke Satane kgosi ya Mewa e e maswe. Ke ka moo mewa e e maswe e mo reetsang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bamangwalo bao ba theogilego go tswa Jerusalema ba re: O na le Beeletsebube, leka mmusi wa batemona o raka batemona.

Tswana Setswana 1970

Baitsedikwalo ba ba tsileng, ba tswa Jerusalema, bone ba re: “O na le Beelsebule, mme o kgarameletsa medemone ntle ka molaodi wa medemone.”