Mark 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “A go letleletswe go dira molemo ka letsatsi la Sabata, kgotsa go dira bosula, go boloka botshelo, kgotsa go bolaya?” Mme ba didimala fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, A ki taolo go riha molemo ka tsatsi ya sabata, khotsa go riha boleo? Go buluka botselo, khotsa go bolaea? Mi ba ririmala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a retologela kwa babeng ba gagwe a ba botsa a re, “A go siame go dira ditiro tse di molemo ka malatsi a Sabata? Kgotsa a ke letsatsi la go utlwisa botlhoko? A ke letsatsi la go boloka matshelo kgotsa go a senya?” Mme ga ba ise ba ke ba mo arabe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: Na go dumeletswe go dira botse ka Sabatha, goba go dira bobe? go pholosa bophelo, goba go bolaya? Eupsa ba ile ba homola.

Tswana Setswana 1970

A ba botsa a re: “A go letleletswe go dira molemo ka Sabata, gongwe go dira bosula, go pholosa motho, gongwe go mmolaya?” Mme ba didimala fela.