Mark 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore ka go bona ba bone, mme ba se ka ba lemoga; le ka go utlwa ba utlwe, mme ba se ka ba tlhaloganya, e se re kgotsa ba sokologa, mme ba go itshwarelwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore go bona ba bone, mi ba si eletloko; mi go utlua ba utlue, mi ba si tlaloganye, gore e si re khotsa ba tlabologa ka motla ope, mi libe tsa bona ba li icuareloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore ba bone ba se bone; lege ba ekwa, ba ka kwa leba se kwesise; gore ba ka se sokologe nako efe goba efe ledibe tsa bona di tla ba lebalelwa.

Tswana Setswana 1970

gore “ ‘go bona ba bone, mme ba se ka ba lemoga, le go utlwa ba utlwe, mme ba se ka ba tlhaloganya, e se re gongwe ba sokologa, ba itshwarelwa dibe.’ ”