Mark 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ga ba na modi mo go bone ka bosi, ba tle ba eme ka lobakanyana fela; e re mogang go tsogang patikego, kgotsa pogiso, ka ntlha ya lefoko, ba akofe ba kgopiwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba sina mocue mo go bona, ba na ka bokhutsanyane, mi morago ga mouo ha patikego le lipogisho li tla ka ntla ea lehuku, ba tenega ka bonako.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme jaaka ditlhatshana tse di mo mmung o o ntseng jalo, medi ya tsone ga e tsenelele mo teng, le fa, lwa ntlha di gola sentle, ere ka bonako fa matshwenyego a simologa di korobele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga ba na medu ka bobona, leba kgotlelela ge e se ka nakwana; ka morago ga moo, ge masetla-pelo goba tlaiso e ka tswelela ka baka la lentsu, ba kgopiswa gatee-tee.

Tswana Setswana 1970

mme ga ba na medi mo go bone, ke ba ba se nang tlhomamo, mme e re fa go tsoga pitlagano gongwe pogiso morago ka ntlha ya Lefoko, ba akofe ba kgopisege.