Mark 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme go bapalwa ke lefatshe, le tsietso ya mahumo, le dithato tsa dilo tse dingwe, di hupetse lefoko, mme ba ungologe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lipapalelo tsa lehatse ye, le tsieco ea lohumo, le keleco tse ri eletsañ lilo tse riñue, li tsena, mi li hupetsa lehuku, mi ga le uñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ka bofefo dithato tsa lefatshe le menate ya mahumo le go batla go tswelela pele le go eletsa dilo tse dintle go tsene ka bofefo mme go kgoreletse molaetsa wa Modimo mo dipelong tsa bone mme go seke go nne loungo lope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipelaelo tsa lefase le le boradia bja mahumo le dikganyogo tsa dilo tse dingwe tse di tsenago di kgama lentsu, lela se be le dienywa.

Tswana Setswana 1970

Mme matshwenyego a metlha eno le tsietso ya lehumo le dikeletso tsa dilo tse dingwe di tsene, di hupetse Lefoko, mme le tlhoke leungo.