Mark 4:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “A lobone lo tle lo tlisiwe gore lo huhumediwe tlase ga seelo, kgotsa ka fa tlase ga bolao? A ga se gore lo tlhongwe mo setlhomong?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ba raea, A lobone lo lerericoe go beoa tlatse ga selekanyo sa mabele, khotsa kua tlatse ga bolao? A ga si go tloñoa mo tlomoñ sa lobone?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a ba botsa a re, “Fa mongwe a tshuba lobone, a o lo baya ka fa tlase ga tafole gore lo fitlhe lesedi? Go ka se nne jalo! Lesedi ga le ka ke la bonwa kgotsa la dirisiwa. Lobone lo siametse go bewa mo setlhomong go bonesa le go nna le mosola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Na kerese e tliswa gore e dule ka fase ga kgamelo ya go ela goba ka fase ga malao? le go se bewe godimo ga sebjana sa mabone?

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “A lobone lo a tle lo tshujwe gore lo bewe ka fa tlase ga kgamelo, gongwe ka fa tlase ga bolao? A ga ke re, lo bewa mo setlhomong?