Mark 4:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Lo tlhokomele se lo se utlwang; selekanyo se lo lekanyang ka sone, lo tlaa lekanyediwa ka sone fela; mme lo tlaa okelediwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Elañtloko se lo se utluañ. Ka selekanyo se lo lekanyañ ka shona, lo tla lekañoa ka shona: mi lona ba lo utluañ lo tla okelerioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gape tlhomamisang lo dirise se lo se utlwang. Gantsi fa lo dira jalo, lo tlaa kgona go tlhaloganya thata se ke se lo bolelelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Ela hloko seo le se kwago; tekanyo yeo o e elago ka yona, e tla le elwa; lelena bao ba kwago, le tla fiwa tse ntsi.

Tswana Setswana 1970

A ba a ba raya a re: “Tlhokomelang se lo se utlwang! Selekanyo se lo lekanyang ka sona, lo tla lekanyediwa ka sona, lo be lo okelediwa lona ba lo utlwang.