Mark 4:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bo tshwana le tlhaka ya peo ya mosetara, e e a reng e jadilwe mo mmung, le fa e le potlana mo dipeong tsotlhe tse di mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bo cuana le tlaka ea mosetara e eareñ ha e yecoe mo mbuñ, e le potlana bogolu mo peuñ cotle tsa lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bo tshwana le peo ya mosetara! Le ntswa e le nngwe ya dipeo tse di potlana, e gola e nna nngwe ya ditlhare tse di tona thata, e nne le dikala tse di telele mo dinonyane di ka agang dintlhaga tsa tsone teng mme tsa sireletsega.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E swana le peu ya mosetareta yeo ge e bjetswe mo lefaseng, e lego e nyenyane go feta peu ka moka yeo e lego lefaseng;

Tswana Setswana 1970

E tshwana le tlhaka ya peo ya mmasetete, e e a reng e jwalwa mo mmung, e be e le potlana mo dipeong tsotlhe tse di mo lefatsheng.