Mark 4:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ene a bo a le kwa moseong ga mokoro, a robetse mo mosamong; mme ba mo tsosa, ba mo raya ba re: “Moruti, a ga o re sepe fa re nyelela?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ena a le ha morago ga shepa, a robetse mo mosamoñ; mi ba mo cosa mi ba mo raea, Rabi, a gu u re sepe ka re nyelela?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu o ne a robetse kwa motsheo ga mokoro a samile mosamo. Mme ka bonako ba mo tsosa ka letshogo le legolo ba re, “Moruti, a ga o tshwenyege le fa re tloga re nwela rotlhe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a le ka morago ga sekepe a robetse mosamo; ba mo tsosa, ba re go yena: “Moruti, na ga o na taba le gore re hwele?

Tswana Setswana 1970

ene a bo a le kwa morago mo mokorong, a robetse mo mosamong. Ba mo tsosa, ba mo raya ba re: “Moruti, a ga o re sepe, fa re nyelela?”